калібрування
Визначення
A comparison between a device under test and an established standard, such as UTC(NIST). When the calibration is finished, it should be possible to state the estimated time offset and/or frequency offset of the device under test with respect to the standard, as well as the measurement uncertainty. Calibrations can be absolute or relative. Absolute calibrations are not biased by the calibration reference and would, therefore, be more reproducible. However, absolute calibrations can be more complex to determine. The bias in relative calibrations would be consistent if all the devices in the system are calibrated against the same calibration reference. Calibrations may also be performed relative to other devices without reference to an absolute standard. Relative calibrations are generally simpler to perform than absolute calibrations.
Український переклад (UK)Порівняння між пристроєм, що випробовується, і встановленим еталоном, таким як UTC(NIST). Після завершення калібрування має бути можливо вказати оцінене зміщення часу та/або зміщення частоти пристрою, що випробовується, відносно еталона, а також невизначеність вимірювання. Калібрування можуть бути абсолютними або відносними. Абсолютні калібрування не зміщені еталоном калібрування і, отже, є більш відтворюваними. Проте абсолютні калібрування можуть бути складнішими для визначення. Зміщення у відносних калібруваннях буде узгодженим, якщо всі пристрої в системі калібруються відносно одного й того самого еталона калібрування. Калібрування можуть також виконуватися відносно інших пристроїв без посилання на абсолютний еталон. Відносні калібрування, як правило, простіші у виконанні, ніж абсолютні.
A comparison between a device under test and an established standard, such as UTC(NIST). When the calibration is finished, it should be possible to state the estimated time offset and/or frequency offset of the device under test with respect to the standard, as well as the measurement uncertainty. Calibrations can be absolute or relative. Absolute calibrations are not biased by the calibration reference and would, therefore, be more reproducible. However, absolute calibrations can be more complex to determine. The bias in relative calibrations would be consistent if all the devices in the system are calibrated against the same calibration reference. Calibrations may also be performed relative to other devices without reference to an absolute standard. Relative calibrations are generally simpler to perform than absolute calibrations.
Український переклад (UK)Порівняння між пристроєм, що випробовується, і встановленим еталоном, таким як UTC(NIST). Після завершення калібрування має бути можливо вказати оцінене зміщення часу та/або зміщення частоти пристрою, що випробовується, відносно еталона, а також невизначеність вимірювання. Калібрування можуть бути абсолютними або відносними. Абсолютні калібрування не зміщені еталоном калібрування і, отже, є більш відтворюваними. Проте абсолютні калібрування можуть бути складнішими для визначення. Зміщення у відносних калібруваннях буде узгодженим, якщо всі пристрої в системі калібруються відносно одного й того самого еталона калібрування. Калібрування можуть також виконуватися відносно інших пристроїв без посилання на абсолютний еталон. Відносні калібрування, як правило, простіші у виконанні, ніж абсолютні.