CNSSI 4009-2015

компрометація

compromise

Визначення

Оригінал англійською (EN)

A judgment, based on the preponderance of the evidence, that a disclosure of information to unauthorized persons or a violation of the security policy for a system in which unauthorized, intentional or unintentional disclosure, modification, destruction, or loss of an object has occurred.

Український переклад (UK)

Судження, засноване на перевазі доказів, про те, що відбулося розкриття інформації неуповноваженим особам або порушення політики безпеки системи, у якій сталося несанкціоноване, умисне чи неумисне розкриття, модифікація, знищення або втрата об'єкта.

CNSSI 4009-2015

Оригінал англійською (EN)

A judgment, based on the preponderance of the evidence, that a disclosure of information to unauthorized persons or a violation of the security policy for a system in which unauthorized, intentional or unintentional disclosure, modification, destruction, or loss of an object has occurred.

Український переклад (UK)

Судження, засноване на перевазі доказів, про те, що відбулося розкриття інформації неуповноваженим особам або порушення політики безпеки системи, у якій сталося несанкціоноване, умисне чи неумисне розкриття, модифікація, знищення або втрата об'єкта.

CNSSI 4009-2022

Оригінал англійською (EN)

The disclosure of classified data to persons not authorized to receive that data.

Український переклад (UK)

Розкриття класифікованих даних особам, не уповноваженим на отримання цих даних.

CNSSI 4009-2015

Оригінал англійською (EN)

The disclosure of classified data to persons not authorized to receive that data.

Український переклад (UK)

Розкриття класифікованих даних особам, не уповноваженим на отримання цих даних.

CNSSI 4009-2022

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification or use of sensitive data (e.g., keying material and other security-related information).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація або використання чутливих даних (напр., ключового матеріалу та іншої пов'язаної з безпекою інформації).

NIST SP 800-133

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification or use of sensitive data (e.g., keying material and other security-related information).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація або використання чутливих даних (напр., ключового матеріалу та іншої пов'язаної з безпекою інформації).

NIST SP 800-133 Rev.1

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution, or use of sensitive data (e.g., keys, metadata, or other security-related information) or the unauthorized modification of a security-related system, device or process in order to gain unauthorized access.

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливих даних (напр., ключів, метаданих чи іншої пов'язаної з безпекою інформації) або несанкціонована модифікація пов'язаної з безпекою системи, пристрою чи процесу з метою отримання несанкціонованого доступу.

NIST SP 800-152

Оригінал англійською (EN)

To reduce the trust associated with a key, its metadata, a system, device or process.

Український переклад (UK)

Знизити довіру, пов'язану з ключем, його метаданими, системою, пристроєм або процесом.

NIST SP 800-152

Оригінал англійською (EN)

Disclosure of information to unauthorized persons, or a violation of the security policy of a system in which unauthorized intentional or unintentional disclosure, modification, destruction, or loss of an object may have occurred.

Український переклад (UK)

Розкриття інформації неуповноваженим особам або порушення політики безпеки системи, у якій могло статися несанкціоноване умисне чи неумисне розкриття, модифікація, знищення або втрата об'єкта.

NIST SP 800-32

Оригінал англійською (EN)

Disclosure of information to unauthorized persons, or a violation of the security policy of a system in which unauthorized intentional or unintentional disclosure, modification, destruction, or loss of an object may have occurred.

Український переклад (UK)

Розкриття інформації неуповноваженим особам або порушення політики безпеки системи, у якій могло статися несанкціоноване умисне чи неумисне розкриття, модифікація, знищення або втрата об'єкта.

NIST SP 1800-25B

Оригінал англійською (EN)

Disclosure of information to unauthorized persons, or a violation of the security policy of a system in which unauthorized intentional or unintentional disclosure, modification, destruction, or loss of an object may have occurred.

Український переклад (UK)

Розкриття інформації неуповноваженим особам або порушення політики безпеки системи, у якій могло статися несанкціоноване умисне чи неумисне розкриття, модифікація, знищення або втрата об'єкта.

NIST SP 1800-26B

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution or use of sensitive data (e.g., keying material and other security-related information).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливих даних (напр., ключового матеріалу та іншої пов'язаної з безпекою інформації).

NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 4

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution or use of sensitive data (e.g., keying material and other security-related information).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливих даних (напр., ключового матеріалу та іншої пов'язаної з безпекою інформації).

NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 3

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution, or use of sensitive data (e.g., keying material and other security related information).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливих даних (напр., ключового матеріалу та іншої пов'язаної з безпекою інформації).

NIST SP 800-57 Part 2

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution, or use of sensitive information (e.g., a secret key, private key or secret metadata).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливої інформації (напр., секретного ключа, приватного ключа або секретних метаданих).

NIST SP 800-57 Part 2 Rev.1

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution, or use of sensitive data (e.g., a secret key, private key, or secret metadata).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливих даних (напр., секретного ключа, приватного ключа або секретних метаданих).

NIST SP 800-175B Rev. 1

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, substitution or use of sensitive key information (e.g., a secret key, private key, or secret metadata).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація, підміна або використання чутливої ключової інформації (напр., секретного ключа, приватного ключа або секретних метаданих).

NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 5

Оригінал англійською (EN)

The unauthorized disclosure, modification, or use of sensitive data (e.g., keying material and other security-related information).

Український переклад (UK)

Несанкціоноване розкриття, модифікація або використання чутливих даних (напр., ключового матеріалу та іншої пов'язаної з безпекою інформації).

NIST SP 800-133 Rev. 2

Українські переклади є робочими, не офіційними перекладами джерел.

СтандартCNSSI 4009-2015
Englishcompromise
ДжерелоCNSSI 4009-2015

Запропонувати виправлення

Помітили неточність у перекладі, визначенні або прикладі — надішліть зауваження термінологічній робочій групі.

Запропонувати виправлення

Ресурси та посилання

Зовнішні джерела, у яких можна звірити визначення терміна.