концепція операцій

Verbal and graphic statement, in broad outline, of an organization’s assumptions or intent in regard to an operation or series of operations of new, modified, or existing organizational systems.

Словесне та графічне викладення, у загальних рисах, припущень або намірів організації щодо операції чи серії операцій нових, модифікованих або наявних організаційних систем.

NIST SP 800-160v1r1

Verbal and graphic statement of an organization’s assumptions or intent in regard to an operation or series of operations of a specific system or a related set of specific new, existing, or modified systems.

Словесне та графічне викладення припущень або намірів організації щодо операції чи серії операцій конкретної системи або пов'язаного набору конкретних нових, наявних чи модифікованих систем.

NIST SP 800-160v1r1

See security concept of operations.

Див. концепція операцій з безпеки (security concept of operations).

CNSSI 4009-2015

A security-focused description of a system, its operational policies, classes of users, interactions between the system and its users, and the system’s contribution to the operational mission. Note 1: The security concept of operations may address security for other life cycle concepts associated with the deployed system. These include, for example, concepts for sustainment, logistics, maintenance, and training. Note 2: Security concept of operations is not the same as concept for secure function. Concept for secure function addresses the design philosophy for the system and is intended to achieve a system that is able to be used in a trustworthy secure manner. The security concept of operations must be consistent with the concept for secure function.

Орієнтований на безпеку опис системи, її операційних політик, класів користувачів, взаємодій між системою та її користувачами, а також внеску системи в операційну місію. Примітка 1: Концепція операцій з безпеки може стосуватися безпеки для інших концепцій життєвого циклу, пов'язаних із розгорнутою системою. До них належать, наприклад, концепції підтримання, логістики, технічного обслуговування та навчання. Примітка 2: Концепція операцій з безпеки не є тотожною концепції безпечного функціонування. Концепція безпечного функціонування стосується філософії проєктування системи та має на меті досягнення системи, яку можна використовувати довірено та безпечно. Концепція операцій з безпеки має бути узгоджена з концепцією безпечного функціонування.

NIST SP 800-160 Vol. 1

A security-focused description of a system, its operational policies, classes of users, interactions between the system and its users, and the system’s contribution to the operational mission. Note 1: The security concept of operations may address security for other life cycle concepts associated with the deployed system. These include, for example, concepts for sustainment, logistics, maintenance, and training. Note 2: Security concept of operations is not the same as concept for secure function. Concept for secure function addresses the design philosophy for the system and is intended to achieve a system that is able to be used in a trustworthy secure manner. The security concept of operations must be consistent with the concept for secure function.

Орієнтований на безпеку опис системи, її операційних політик, класів користувачів, взаємодій між системою та її користувачами, а також внеску системи в операційну місію. Примітка 1: Концепція операцій з безпеки може стосуватися безпеки для інших концепцій життєвого циклу, пов'язаних із розгорнутою системою. До них належать, наприклад, концепції підтримання, логістики, технічного обслуговування та навчання. Примітка 2: Концепція операцій з безпеки не є тотожною концепції безпечного функціонування. Концепція безпечного функціонування стосується філософії проєктування системи та має на меті досягнення системи, яку можна використовувати довірено та безпечно. Концепція операцій з безпеки має бути узгоджена з концепцією безпечного функціонування.

NIST SP 800-160 Vol. 1