Правила перекладу термінів: методичка комісії

Про матеріал

Принципи вибору відповідників, робота з абревіатурами та кальками.

Опис

Методичка термінологічної комісії: порядок вибору відповідника, оформлення статті глосарія, дії у спірних випадках.

Фіксує головне правило — переклад не змінює обсягу вимоги; якщо усталений відповідник вужчий або ширший, обирається інший варіант.

Містить перелік типових помилок: калькування конструкцій, переклад назв стандартів, зміна терміна в окремому тексті.

Стандарти

Теги